1
00:02:03,000 --> 00:02:03,640
Jing,

2
00:02:03,799 --> 00:02:04,500
sedang hujan.

3
00:02:04,799 --> 00:02:05,760
Ayo kembali dulu.

4
00:02:12,199 --> 00:02:12,900
Biarkan Yi tinggal bersama ayahnya

5
00:02:12,900 --> 00:02:13,860
untuk sementara waktu.

6
00:02:16,939 --> 00:02:17,719
Ayo pergi.

7
00:02:51,979 --> 00:02:53,460
Saya dengar Anda ingin memindahkan ruang biliar.

8
00:02:55,259 --> 00:02:56,340
Siapa yang memberitahumu hal itu?

9
00:02:58,500 --> 00:02:59,199
Du,

10
00:02:59,979 --> 00:03:01,419
Saya sudah berada di Tengcheng selama bertahun-tahun.

11
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
Saya tahu berapa banyak bisnis yang dapat saya lakukan dalam sehari

12
00:03:03,560 --> 00:03:05,000
Aku mengetahuinya lebih baik daripada kamu.

13
00:03:06,180 --> 00:03:07,219
Lagi pula, jika Anda ingin mentransfernya,

14
00:03:08,080 --> 00:03:08,939
kenapa kita tidak membicarakannya?

15
00:03:15,620 --> 00:03:17,199
Aku tidak meragukanmu.

16
00:03:18,219 --> 00:03:19,860
Tapi Anda harus memikirkannya matang-matang

17
00:03:20,879 --> 00:03:22,219
di usiamu.

18
00:03:22,259 --> 00:03:23,939
Ini bukan lelucon.

19
00:03:27,039 --> 00:03:28,879
Uang yang Anda miliki di tangan Anda

20
00:03:29,500 --> 00:03:30,699
juga bukan lelucon.

21
00:03:39,500 --> 00:03:40,180
Bagaimana kabarmu, Y?

22
00:03:40,500 --> 00:03:41,340
Saya akan mengambil semua yang ada di toko,

23
00:03:41,340 --> 00:03:42,500
ditambah enam bulan sewa gratis.

24
00:03:42,580 --> 00:03:44,240
Saya akan menjalani prosedurnya dalam beberapa hari.

25
00:03:44,740 --> 00:03:46,080
Luar biasa, Yi.

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,139
Tapi

27
00:03:48,259 --> 00:03:49,379
sebenarnya, kamu bisa melakukannya

28
00:03:49,379 --> 00:03:49,979
perguruan tinggi junior atau semacamnya.

29
00:03:49,979 --> 00:03:50,879
Itu bukan masalah.

30
00:03:51,060 --> 00:03:52,099
Anda tidak harus tinggal di kota ini

31
00:03:52,099 --> 00:03:53,199
untukku dan Da Yong.

32
00:03:54,439 --> 00:03:55,879
Ruang billiardnya sendiri tidak ada masalah.

33
00:03:56,659 --> 00:03:57,120
Hanya saja Tuan Du

34
00:03:57,120 --> 00:03:58,180
tidak bisa mendapatkan uangnya kembali tepat waktu,

35
00:03:58,259 --> 00:03:59,000
jadi dia ingin menjualnya.

36
00:04:00,039 --> 00:04:00,699
Jadi begitu.

37
00:04:01,719 --> 00:04:02,599
Tapi aku mendengarnya

38
00:04:02,599 --> 00:04:03,939
banyak bos kecil di Kota Teng

39
00:04:03,939 --> 00:04:05,199
menjual pabriknya.

40
00:04:05,780 --> 00:04:06,740
Saya tidak tahu kenapa.

41
00:04:11,039 --> 00:04:11,840
Apakah Tuan Du

42
00:04:12,340 --> 00:04:13,500
berinvestasi di Lulai?

43
00:04:15,099 --> 00:04:16,079
Sepertinya begitu.

44
00:04:27,620 --> 00:04:28,779
Kami tidak bisa tinggal di rumah itu lagi.

45
00:04:29,180 --> 00:04:29,800
Nah,

46
00:04:29,800 --> 00:04:30,560
minggu depan,

47
00:04:30,600 --> 00:04:31,720
mengajukan permohonan asrama di sekolah.

48
00:04:32,279 --> 00:04:33,160
Tapi ibu,

49
00:04:33,199 --> 00:04:34,100
semester ini baru setengah jalan.

50
00:04:34,100 --> 00:04:35,120
Mengapa saya harus tetap bersekolah?

51
00:04:35,259 --> 00:04:36,600
Mengapa Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan?

52
00:04:36,860 --> 00:04:37,699
Katakan saja pada gurunya

53
00:04:38,019 --> 00:04:38,939
kamu akan tinggal selama beberapa bulan.

54
00:04:39,139 --> 00:04:39,660
Tidak,

55
00:04:39,980 --> 00:04:40,600
setahun.

56
00:04:40,620 --> 00:04:41,600
Uangnya seharusnya cukup.

57
00:04:42,379 --> 00:04:43,680
Kami tidak akan tinggal di rumah lagi.

58
00:04:45,980 --> 00:04:46,839
Apakah kamu akan pergi?

59
00:04:48,800 --> 00:04:49,360
Buka pintunya.

60
00:04:49,500 --> 00:04:50,339
Tuan Wei,

61
00:04:51,139 --> 00:04:52,639
jangan terus menghindariku.

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,339
Buka pintunya.

63
00:04:55,379 --> 00:04:56,000
Jangan bersembunyi.

64
00:04:56,220 --> 00:04:56,759
Buka pintunya!

65
00:04:56,959 --> 00:04:57,439
Buka pintunya!

66
00:04:59,660 --> 00:05:00,560
Buka pintunya!

67
00:05:01,199 --> 00:05:02,100
Aku tahu kamu ada di dalam!

68
00:05:02,360 --> 00:05:02,860
Buka pintunya!

69
00:05:18,980 --> 00:05:19,560
Bibi?

70
00:05:20,639 --> 00:05:21,259
Penagih utang

71
00:05:21,600 --> 00:05:22,439
telah datang ke rumahku.

72
00:05:38,759 --> 00:05:39,480
Mama!

73
00:05:41,000 --> 00:05:41,899
Bu, mau kemana?

74
00:05:43,000 --> 00:05:43,500
Mama!

75
00:05:43,839 --> 00:05:44,819
Bu, jangan pergi.

76
00:05:45,019 --> 00:05:45,899
Bu, jangan pergi.

77
00:05:46,040 --> 00:05:46,660
Mama.

78
00:05:57,180 --> 00:05:57,759
Mama.

79
00:06:05,040 --> 00:06:06,079
Bukankah dia ada di kamar?

80
00:06:21,959 --> 00:06:23,120
Kenapa kamu kembali?

81
00:06:26,019 --> 00:06:26,920
Tidak bisakah aku kembali?

82
00:06:28,740 --> 00:06:29,839
Ini adalah rumahmu.

83
00:06:30,100 --> 00:06:30,920
Tentu saja bisa.

84
00:06:39,160 --> 00:06:39,839
Apa yang sedang kamu lakukan?

85
00:06:42,399 --> 00:06:43,759
Jangan tinggal di sekolah lagi.

86
00:06:44,180 --> 00:06:45,040
Kembalilah dan tinggal di sini.

87
00:06:45,100 --> 00:06:46,540
Aku akan membantumu memasukkan barang-barangmu.

88
00:06:50,339 --> 00:06:51,600
Apakah kamu yakin ingin aku tinggal di kamarmu?

89
00:06:52,360 --> 00:06:54,000
Seprai dan selimut sudah dicuci.

90
00:06:54,000 --> 00:06:54,759
Mereka sangat bersih.

91
00:06:59,379 --> 00:07:00,220
Apakah kamu tidak tahu?

92
00:07:00,220 --> 00:07:01,120
berapa umurmu?

93
00:07:01,480 --> 00:07:01,959
Bisakah kamu minta beberapa

94
00:07:01,959 --> 00:07:02,800
rasa perlindungan diri?

95
00:07:04,040 --> 00:07:05,339
Ini adalah rumahmu.

96
00:07:05,500 --> 00:07:06,120
saya tidak bisa

97
00:07:06,120 --> 00:07:07,519
terus ambil kamarmu.

98
00:07:07,720 --> 00:07:09,420
Dan setelah ayahmu meninggal,

99
00:07:11,100 --> 00:07:11,740
ibuku dan aku

100
00:07:11,740 --> 00:07:12,819
seharusnya tidak tinggal di sini.

101
00:07:21,220 --> 00:07:22,160
Itu kamarmu.

102
00:07:22,220 --> 00:07:22,959
Kembali tidur.

103
00:07:26,579 --> 00:07:27,079
Ngomong-ngomong,

104
00:07:31,339 --> 00:07:32,339
jika ada yang bertanya padamu

105
00:07:32,339 --> 00:07:33,519
jika Anda mengenal Wei Mingzhen,

106
00:07:33,819 --> 00:07:34,639
Jangan jawab.

107
00:07:35,759 --> 00:07:36,699
Jika terjadi sesuatu,

108
00:07:37,300 --> 00:07:37,920
datang kepadaku.

109
00:07:39,079 --> 00:07:40,360
Anda tidak bisa mengatasinya

110
00:07:40,939 --> 00:07:41,899
seperti penagih utang itu.

111
00:07:57,540 --> 00:07:58,120
Miao Jing.

112
00:07:59,959 --> 00:08:00,740
Keluar.

113
00:08:09,379 --> 00:08:10,259
Itu ibu.

114
00:08:13,120 --> 00:08:13,720
Halo.

115
00:08:13,920 --> 00:08:14,500
[Jing.]

116
00:08:14,819 --> 00:08:16,040
[Kemasi barang-barangmu.]

117
00:08:16,379 --> 00:08:17,079
dan pergi ke gerbang sekolah

118
00:08:17,079 --> 00:08:17,660
dalam waktu setengah jam.

119
00:08:17,660 --> 00:08:18,740
Pamanmu Li akan menjemputmu.

120
00:08:18,759 --> 00:08:19,399
Mengapa?

121
00:08:19,399 --> 00:08:20,100
Jangan bertanya.

122
00:08:20,199 --> 00:08:20,600
Dengar,

123
00:08:20,600 --> 00:08:21,319
Saya di terminal bus.

124
00:08:21,319 --> 00:08:22,160
Ayo cepat.

125
00:08:22,160 --> 00:08:22,680
Bu,

126
00:08:22,680 --> 00:08:23,720
apa yang kamu lakukan?

127
00:08:23,980 --> 00:08:24,399
Dengar,

128
00:08:24,399 --> 00:08:25,079
Saya tidak bisa menjelaskannya dengan jelas

129
00:08:25,079 --> 00:08:26,060
sekarang.

130
00:08:26,259 --> 00:08:27,519
Bus akan berangkat.

131
00:08:27,519 --> 00:08:28,779
Berkemas dengan cepat.

132
00:08:28,980 --> 00:08:29,720
Kita tidak bisa tinggal

133
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
di kota ini lagi.

134
00:08:30,800 --> 00:08:31,720
Kita harus pergi.

135
00:08:31,920 --> 00:08:32,720
Ayo cepat.

136
00:08:32,980 --> 00:08:33,559
Mama.

137
00:08:35,960 --> 00:08:36,659
Apakah kamu baik-baik saja?

138
00:08:37,799 --> 00:08:38,340
Saya baik-baik saja. Kata ibumu

139
00:08:38,340 --> 00:08:39,620
untuk mengambil cuti setengah hari.

140
00:08:41,059 --> 00:08:41,620
Masuk.

141
00:08:52,679 --> 00:08:54,320
Apa maksudnya sudah digadaikan?

142
00:08:55,139 --> 00:08:55,840
Silakan lihat.

143
00:08:56,960 --> 00:08:58,159
Ayahmu, Chen Libin,

144
00:08:58,159 --> 00:08:59,200
menandatanganinya.

145
00:08:59,200 --> 00:09:00,279
Semua prosedur

146
00:09:00,279 --> 00:09:01,580
sah dan patuh.

147
00:09:02,139 --> 00:09:03,259
Kami sungguh

148
00:09:03,259 --> 00:09:04,100
tidak bisa membantumu

149
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
dengan pinjaman ini lagi.

150
00:09:05,120 --> 00:09:06,059
Ketika Chen Libin menandatangani,

151
00:09:06,059 --> 00:09:07,100
dia sudah berada di ICU.

152
00:09:07,179 --> 00:09:07,740
Apakah menurut Anda

153
00:09:07,740 --> 00:09:08,659
dia menginginkan pinjaman ini?

154
00:09:09,259 --> 00:09:11,220
Tapi prosedurnya sah.

155
00:09:13,240 --> 00:09:14,279
Jadi maksudmu

156
00:09:14,840 --> 00:09:16,279
bukan hanya saya tidak bisa mendapatkan pinjaman,

157
00:09:16,360 --> 00:09:17,200
tapi aku juga harus melunasinya

158
00:09:17,200 --> 00:09:18,539
hipotek atas rumah yang saya warisi?

159
00:09:20,600 --> 00:09:21,740
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

160
00:09:21,740 --> 00:09:23,120
menjual rumah kepada pihak ketiga?

161
00:09:23,340 --> 00:09:24,059
Mustahil.

162
00:09:26,019 --> 00:09:27,039
ya,

163
00:09:27,120 --> 00:09:28,360
tunggu dulu di ruang biliar untuk saat ini.

164
00:09:28,360 --> 00:09:29,139
Apa?

165
00:09:29,259 --> 00:09:30,139
Wei Mingzhen melarikan diri?

166
00:09:31,100 --> 00:09:31,759
Apa?

167
00:09:34,000 --> 00:09:34,960
Ayo kita cari Wei Mingzhen.

168
00:09:35,639 --> 00:09:36,320
Ke sekolah.

169
00:09:37,679 --> 00:09:38,580
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

170
00:09:38,960 --> 00:09:40,220
Ada kerumunan di luar bank,

171
00:09:40,539 --> 00:09:41,580
mengatakan mereka ditipu oleh Lulai

172
00:09:41,639 --> 00:09:42,460
dan agen itu melarikan diri.

173
00:09:42,639 --> 00:09:43,480
Saya bertanya-tanya,

174
00:09:43,720 --> 00:09:44,600
dan ternyata begitu

175
00:09:44,600 --> 00:09:45,059
Wei Mingzhen dan rekannya

176
00:09:45,120 --> 00:09:45,820
adalah agennya

177
00:09:45,820 --> 00:09:46,480
dari seluruh kota.

178
00:09:46,539 --> 00:09:47,139
Bagaimana mungkin?

179
00:09:47,559 --> 00:09:48,580
Bukankah dia hanya menjalankan toko kecil?

180
00:09:48,799 --> 00:09:49,440
Itu benar.

181
00:09:49,799 --> 00:09:50,840
Mereka sedang dalam pelarian.

182
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
Seluruh kota mencari mereka.

183
00:09:52,519 --> 00:09:53,039
ya,

184
00:09:53,399 --> 00:09:54,700
beberapa orang sangat marah

185
00:09:54,700 --> 00:09:55,620
mereka ingin mencabik-cabiknya.

186
00:09:56,179 --> 00:09:57,159
Apa yang harus dilakukan Miao Jing?

187
00:10:12,500 --> 00:10:13,360
Jing, ayolah.

188
00:10:13,360 --> 00:10:14,340
Masuk ke dalam mobil.

189
00:10:14,700 --> 00:10:15,240
Tunggu,

190
00:10:15,340 --> 00:10:16,659
apa yang terjadi pada ibuku?

191
00:10:16,980 --> 00:10:18,259
Masuk ke mobil, kita bicara lagi nanti.

192
00:10:18,259 --> 00:10:18,779
Tidak ada waktu lagi.

193
00:10:18,779 --> 00:10:19,379
Bagaimana saya bisa

194
00:10:19,379 --> 00:10:20,299
pergi bersamamu?

195
00:10:20,360 --> 00:10:21,379
Apakah ibuku membuat masalah?

196
00:10:21,379 --> 00:10:22,379
Kamu lari saja seperti ini.

197
00:10:22,480 --> 00:10:23,460
Kamu tidak menginginkan ibumu

198
00:10:23,460 --> 00:10:24,340
untuk benar-benar mendapat masalah, bukan?

199
00:10:24,519 --> 00:10:25,120
Jika kamu tidak pergi,

200
00:10:25,519 --> 00:10:26,700
jangan salahkan ibu dan pamanmu.

201
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
Ayo.

202
00:10:27,600 --> 00:10:28,259
Masuk ke mobil dulu.

203
00:10:28,259 --> 00:10:28,940
-Masuk ke dalam mobil. -Aku tidak akan pergi.

204
00:10:29,700 --> 00:10:30,259
Jing, Jing.

205
00:10:30,320 --> 00:10:31,039
Saya tidak akan pergi.

206
00:10:32,120 --> 00:10:32,700
Ayo cepat.

207
00:10:33,039 --> 00:10:33,799
Bukankah itu Miao Jing? Ayo cepat.

208
00:10:33,799 --> 00:10:34,179
Saya tidak akan pergi

209
00:10:34,179 --> 00:10:35,159
sampai kamu menjelaskan semuanya.

210
00:10:35,720 --> 00:10:36,100
Saya tidak akan pergi.

211
00:10:36,100 --> 00:10:36,559
Masuk ke dalam mobil.

212
00:10:36,639 --> 00:10:37,120
Jangan tarik aku.

213
00:10:37,120 --> 00:10:37,700
Jing, Jing.

214
00:10:37,919 --> 00:10:38,580
Ayo cepat!

215
00:10:40,200 --> 00:10:40,960
Siapa kamu?

216
00:10:41,139 --> 00:10:41,960
Siapa kamu?

217
00:10:42,100 --> 00:10:42,679
Keamanan!

218
00:10:42,679 --> 00:10:43,759
Ada penculikan, hubungi polisi!

219
00:10:43,759 --> 00:10:44,740
Ada apa denganmu?

220
00:10:44,879 --> 00:10:45,519
Tidak tidak tidak!

221
00:10:45,519 --> 00:10:46,360
Siapa kamu?

222
00:10:46,360 --> 00:10:47,000
Ini adalah kesalahpahaman!

223
00:10:47,259 --> 00:10:47,679
Jingjing!

224
00:10:47,679 --> 00:10:48,000
Ini adalah kesalahpahaman!

225
00:10:48,000 --> 00:10:48,639
Beritahu mereka

226
00:10:48,740 --> 00:10:49,820
kita bersama.

227
00:10:50,039 --> 00:10:50,980
Ibunya dan aku

228
00:10:51,059 --> 00:10:52,460
baru saja menjemputnya dari sekolah.

229
00:10:53,779 --> 00:10:54,539
Anda harus pergi.

230
00:10:54,679 --> 00:10:55,440
Anda berbicara omong kosong.

231
00:10:55,440 --> 00:10:56,799
Pergi sekarang, atau aku akan menelepon polisi.

232
00:10:56,799 --> 00:10:57,419
Tidak, tidak.

233
00:10:57,879 --> 00:10:58,320
Jing,

234
00:10:58,639 --> 00:10:59,980
ibumu dan aku menunggumu di terminal bus.

235
00:11:00,580 --> 00:11:01,220
Pergi pergi.

236
00:11:03,559 --> 00:11:04,100
Miao Jing.

237
00:11:13,399 --> 00:11:14,340
Masuk ke dalam.

238
00:11:14,600 --> 00:11:14,980
Pergi.

239
00:11:22,379 --> 00:11:23,179
[Arah LinGang.]

240
00:11:23,379 --> 00:11:24,100
[Tiketnya untuk 3:10.]

241
00:11:24,100 --> 00:11:24,860
[Penumpang ke LinGang,]

242
00:11:24,860 --> 00:11:25,779
[silakan berbaris.]

243
00:11:42,039 --> 00:11:43,200
[Jangan berkerumun.]

244
00:11:43,519 --> 00:11:44,639
[Berbaris.]

245
00:11:54,840 --> 00:11:55,659
Berikan aku ponselmu.

246
00:11:55,919 --> 00:11:56,559
Biar saya jelaskan.

247
00:11:56,559 --> 00:11:57,500
Saya benar-benar tidak tahu

248
00:11:57,779 --> 00:11:58,940
ke mana Wei Mingzhen akan membawamu.

249
00:11:59,100 --> 00:11:59,899
Ke Kota Pelabuhan.

250
00:12:00,379 --> 00:12:01,220
Jika aku benar-benar tahu,

251
00:12:01,220 --> 00:12:02,139
kenapa aku menyembunyikannya darimu?

252
00:12:02,259 --> 00:12:03,159
Berikan aku ponselmu.

253
00:12:07,700 --> 00:12:08,220
[Semuanya, maju terus.]

254
00:12:08,220 --> 00:12:09,039
[Datang dan berbaris.]

255
00:12:09,039 --> 00:12:09,980
[Bersiaplah untuk pemeriksaan tiket.]

256
00:12:10,440 --> 00:12:11,700
Penumpang menuju Linggang,

257
00:12:11,700 --> 00:12:12,340
tolong berbaris.

258
00:12:12,340 --> 00:12:13,279
Bersiaplah untuk pemeriksaan tiket.

259
00:12:13,399 --> 00:12:14,559
Yi, kawan, Yi.

260
00:12:14,840 --> 00:12:15,600
Apakah kamu sudah menemukannya?

261
00:12:15,600 --> 00:12:16,000
Di luar.

262
00:12:16,200 --> 00:12:17,179
Di luar, menunggu bus.

263
00:12:17,360 --> 00:12:18,519
Dan mereka mengantri untuk membeli tiket.

264
00:12:18,620 --> 00:12:19,659
Kami sudah mencari kemana-mana, tapi tidak ada tanda-tanda keberadaannya.

265
00:12:20,059 --> 00:12:21,480
Bahkan pria itu pun tidak.

266
00:12:21,659 --> 00:12:22,500
Jika kita terus mencari seperti ini,

267
00:12:22,659 --> 00:12:23,600
kita tidak akan pernah menemukannya.

268
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
Mungkin kita harus mencoba sesuatu yang lain.

269
00:12:35,320 --> 00:12:36,419
Bisakah Anda membuat pengumuman?

270
00:12:36,419 --> 00:12:37,259
Kami sedang mencari Wei Mingzhen.

271
00:12:37,419 --> 00:12:38,460
Wei Mingzhen, kan?

272
00:12:38,500 --> 00:12:38,860
Ya.

273
00:12:40,759 --> 00:12:42,279
Apakah kamu baik-baik saja?

274
00:12:43,919 --> 00:12:45,720
Ijazah kakakku ada di tas ibuku,

275
00:12:45,720 --> 00:12:46,740
jadi kami membutuhkannya segera.

276
00:12:47,120 --> 00:12:47,960
Baiklah, jangan khawatir.

277
00:12:47,960 --> 00:12:48,860
Jangan khawatir.

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,720
[Perhatian, penumpang.]

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,480
[Perhatian, penumpang.]

280
00:12:52,840 --> 00:12:54,220
[Nyonya. Wei Mingzhen,]

281
00:12:54,480 --> 00:12:55,679
[silakan datang ke]

282
00:12:55,679 --> 00:12:58,039
[stasiun layanan di ruang tunggu.]

283
00:12:58,139 --> 00:13:00,240
[Anakmu mencarimu.]

284
00:13:00,899 --> 00:13:02,399
[Nyonya. Wei Mingzhen,]

285
00:13:02,519 --> 00:13:03,799
[silakan datang ke]

286
00:13:04,080 --> 00:13:06,179
[stasiun layanan di ruang tunggu.]

287
00:13:06,379 --> 00:13:08,360
[Anakmu mencarimu.]

288
00:13:09,519 --> 00:13:10,980
Ini adalah satu-satunya bus yang berangkat sekarang,

289
00:13:11,360 --> 00:13:11,679
benar?

290
00:13:11,679 --> 00:13:12,559
Dia turun di suatu tempat

291
00:13:12,600 --> 00:13:13,440
dan memintamu untuk menemukannya?

292
00:13:13,500 --> 00:13:14,279
Tidak.

293
00:13:14,700 --> 00:13:15,259
Saya melihat pria itu

294
00:13:15,259 --> 00:13:15,879
mencoba membawamu ke dalam bus.

295
00:13:15,879 --> 00:13:17,019
Dan kamu bilang padaku kamu tidak melakukannya?

296
00:13:17,159 --> 00:13:18,000
Apakah kamu pikir aku bodoh?

297
00:13:18,860 --> 00:13:19,279
Lingkang?

298
00:13:19,279 --> 00:13:20,419
Apakah ada orang lain dari Lingkang?

299
00:13:20,419 --> 00:13:21,519
Datang dan berbaris.

300
00:13:21,639 --> 00:13:22,519
Lingkang, kemarilah.

301
00:13:22,519 --> 00:13:23,159
Miao Jing, apa yang kamu lakukan?

302
00:13:23,159 --> 00:13:23,759
Berbaris, berbaris.

303
00:13:23,759 --> 00:13:24,539
Bukankah kamu bilang kamu tidak percaya padaku?

304
00:13:24,539 --> 00:13:25,519
Aku akan membawamu menemuinya.

305
00:13:25,799 --> 00:13:26,860
Anda sebaiknya menemukannya.

306
00:13:27,120 --> 00:13:27,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

307
00:13:27,720 --> 00:13:28,519
Mencari seseorang, segera.

308
00:13:28,519 --> 00:13:29,139
Saya akan segera kembali.

309
00:13:29,139 --> 00:13:29,460
Segera kembali.

310
00:13:29,460 --> 00:13:30,500
Segera kembali, segera kembali.

311
00:13:30,500 --> 00:13:30,799
Segera kembali.

312
00:13:30,799 --> 00:13:32,100
Siapa kamu?

313
00:13:32,820 --> 00:13:33,460
Mama.

314
00:13:33,779 --> 00:13:34,799
Wei Mingzhen, halo, mau kemana?

315
00:13:35,320 --> 00:13:36,419
Wei Mingzhen, apakah kamu sudah membeli tiket?

316
00:13:40,080 --> 00:13:41,039
Wei Mingzhen, apa yang kamu lakukan?

317
00:13:41,980 --> 00:13:42,460
Permisi,

318
00:13:42,460 --> 00:13:43,799
apakah kamu sudah membeli tiketnya?

319
00:13:44,840 --> 00:13:45,639
Siapa yang kamu cari?

320
00:13:45,679 --> 00:13:46,500
Saya sedang mencari seseorang.

321
00:13:46,500 --> 00:13:47,399
Saya akan segera kembali.

322
00:13:47,679 --> 00:13:48,259
Saya akan segera kembali.

323
00:13:48,259 --> 00:13:49,460
Saya akan segera kembali.

324
00:13:52,340 --> 00:13:53,320
Miao Jing, apa yang kamu lakukan?

325
00:13:53,320 --> 00:13:54,500
Bukankah kamu memintaku untuk membantumu?

326
00:13:54,500 --> 00:13:55,240
Kalau begitu ayo pergi.

327
00:13:56,779 --> 00:13:57,740
Keluarlah jika Anda tidak memiliki tiket.

328
00:14:22,340 --> 00:14:23,100
Mereka keluar.

329
00:14:24,860 --> 00:14:25,460
Lain kali, jika Anda tidak punya tiket,

330
00:14:25,460 --> 00:14:26,440
jangan masuk ke dalam.

331
00:14:26,440 --> 00:14:27,059
Maaf.

332
00:14:27,059 --> 00:14:27,840
Dipahami.

333
00:14:34,379 --> 00:14:35,340
Apakah kamu puas?

334
00:14:38,639 --> 00:14:39,399
Pergilah cari ibumu.

335
00:14:39,399 --> 00:14:40,220
Aku tidak akan menghentikanmu.

336
00:14:41,639 --> 00:14:42,919
Kenapa kamu marah padaku?

337
00:14:43,360 --> 00:14:44,259
Aku bahkan tidak tahu

338
00:14:44,259 --> 00:14:44,820
kemana dia pergi.

339
00:14:44,820 --> 00:14:45,700
Kemana saya bisa pergi?

340
00:15:17,120 --> 00:15:18,039
Di mana pun Anda mau.

341
00:15:18,340 --> 00:15:19,259
Lagipula aku tidak bisa mengendalikanmu.

342
00:15:43,779 --> 00:15:45,279
Untuk dugaan iklan palsu,

343
00:15:45,340 --> 00:15:46,399
produksi dan operasi ilegal,

344
00:15:46,740 --> 00:15:48,679
perusahaan tersebut diselidiki oleh departemen terkait.

345
00:15:49,259 --> 00:15:50,600
Kasus ini melibatkan sejumlah besar uang

346
00:15:50,600 --> 00:15:51,940
dan sejumlah besar korban,

347
00:15:52,100 --> 00:15:53,600
yang telah menarik perhatian luas.

348
00:15:54,440 --> 00:15:55,720
Perusahaan telah beriklan

349
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
radio,

350
00:15:56,940 --> 00:15:58,480
dan media lainnya,

351
00:15:58,879 --> 00:15:59,360
mengklaim

352
00:15:59,419 --> 00:16:00,240
bahwa produk mereka

353
00:16:00,240 --> 00:16:01,620
bisa menyembuhkan penyakit kronis

354
00:16:01,620 --> 00:16:02,980
dan memperlambat penuaan.

355
00:16:03,759 --> 00:16:04,519
Namun,

356
00:16:04,559 --> 00:16:05,740
klaim ini

357
00:16:05,840 --> 00:16:07,259
tidak mempunyai dasar ilmiah.

358
00:16:07,600 --> 00:16:08,860
Produk

359
00:16:08,860 --> 00:16:10,179
hanyalah bahan makanan biasa.

360
00:16:10,919 --> 00:16:11,899
Perusahaan juga memalsukan

361
00:16:11,899 --> 00:16:12,799
izin kesehatan,

362
00:16:13,000 --> 00:16:14,299
laporan pemeriksaan kualitas,

363
00:16:14,340 --> 00:16:15,019
dan dokumen lainnya.

364
00:16:15,879 --> 00:16:16,620
Sampai sekarang,

365
00:16:16,720 --> 00:16:18,039
telah diambil polisi

366
00:16:18,039 --> 00:16:19,740
tindakan wajib terhadap

367
00:16:19,740 --> 00:16:21,220
12 tersangka utama.

368
00:16:21,460 --> 00:16:22,519
Mereka juga telah menyita

369
00:16:22,519 --> 00:16:24,019
lebih dari tiga juta yuan dana yang terlibat dalam kasus ini.

370
00:16:24,580 --> 00:16:25,120
Departemen kesehatan

371
00:16:25,139 --> 00:16:26,419
mengingatkan semua konsumen akan hal itu

372
00:16:26,620 --> 00:16:27,379
produk kesehatan

373
00:16:27,539 --> 00:16:29,340
tidak dapat menggantikan obat untuk mengobati penyakit.

374
00:16:29,779 --> 00:16:31,059
Saat membeli, pastikan

375
00:16:31,059 --> 00:16:32,779
nomor izin pangan kesehatan sudah benar.

376
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
Jangan tertipu oleh iklan yang berlebihan.

377
00:16:35,840 --> 00:16:36,980
Kami akan terus menindaklanjutinya

378
00:16:36,980 --> 00:16:38,059
dalam kasus ini.

379
00:16:46,399 --> 00:16:47,039
Halo,

380
00:16:47,139 --> 00:16:48,179
Saya ingin melamar asrama

381
00:16:48,419 --> 00:16:49,120
selama setahun.

382
00:16:52,580 --> 00:16:53,019
Di Sini.

383
00:16:53,639 --> 00:16:54,299
Masukkan kata sandi.

384
00:16:58,480 --> 00:16:59,740
Saya perlu membayar selama setahun?

385
00:17:00,080 --> 00:17:00,840
Saya tidak punya cukup uang.

386
00:17:02,679 --> 00:17:03,299
Tidak cukup?

387
00:17:06,259 --> 00:17:07,579
Lalu aku akan melamar satu semester.

388
00:17:15,319 --> 00:17:16,160
Masukkan lagi.

389
00:17:20,900 --> 00:17:21,539
Bibi,

390
00:17:22,119 --> 00:17:24,539
apakah ada peluang untuk kerja-belajar?

391
00:17:27,559 --> 00:17:28,640
Akhirnya tiba waktunya makan.

392
00:17:29,960 --> 00:17:30,859
Makan siang apa hari ini?

393
00:17:32,519 --> 00:17:33,900
Miao Jing, pergi makan siang.

394
00:17:34,380 --> 00:17:35,099
Saya tidak lapar.

395
00:18:06,759 --> 00:18:07,240
Yi.

396
00:18:09,680 --> 00:18:10,440
Maafkan saya, Tuan Du.

397
00:18:11,240 --> 00:18:12,099
Kali ini saya...

398
00:18:13,220 --> 00:18:13,839
Tidak apa-apa.

399
00:18:15,559 --> 00:18:16,359
Sudahkah Anda menanganinya

400
00:18:16,359 --> 00:18:17,200
barang-barang di rumah?

401
00:18:20,140 --> 00:18:20,900
Saya turut berbela sungkawa.

402
00:18:22,259 --> 00:18:22,720
Ngomong-ngomong,

403
00:18:25,420 --> 00:18:26,240
ini adalah

404
00:18:27,180 --> 00:18:28,920
hal favoritku.

405
00:18:29,279 --> 00:18:30,680
Saya semakin tua,

406
00:18:31,240 --> 00:18:32,359
dan aku sudah tidak punya gairah lagi.

407
00:18:32,440 --> 00:18:32,900
Di sini,

408
00:18:33,380 --> 00:18:34,079
ambillah.

409
00:18:35,859 --> 00:18:36,640
Ambillah.

410
00:18:51,839 --> 00:18:52,619
Terima kasih, Du.

411
00:19:02,960 --> 00:19:03,480
ya,

412
00:19:03,480 --> 00:19:04,759
apakah kamu berencana melakukannya

413
00:19:04,759 --> 00:19:06,140
bertaruh pada olahraga lagi?

414
00:19:06,660 --> 00:19:07,519
Pinjaman tidak akan menunggu.

415
00:19:07,880 --> 00:19:09,079
Setiap bit penting.

416
00:19:09,519 --> 00:19:10,680
Saya sudah melakukan ini sebelumnya.

417
00:19:11,440 --> 00:19:12,420
Tahukah kamu

418
00:19:12,420 --> 00:19:13,819
gadis berbaju putih

419
00:19:14,180 --> 00:19:15,059
siapa yang memainkan piano?

420
00:19:17,440 --> 00:19:17,960
Chen.

421
00:19:19,240 --> 00:19:19,700
Kawan.

422
00:19:21,700 --> 00:19:22,380
Chen.

423
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
Taruhan dibatalkan.

424
00:19:24,160 --> 00:19:25,460
Anda dapat kembali minggu ini.

425
00:19:26,059 --> 00:19:26,940
Mengapa?

426
00:19:27,539 --> 00:19:28,380
Yi, kamu pandai bermain sepak bola.

427
00:19:28,380 --> 00:19:29,460
Anda tidak bisa berhenti begitu saja seperti ini.

428
00:19:33,299 --> 00:19:33,839
kawan,

429
00:19:33,920 --> 00:19:35,539
apakah akan dibuka lagi?

430
00:19:37,400 --> 00:19:38,799
Setelah kejadian penggelapan pajak,

431
00:19:39,440 --> 00:19:40,240
seluruh kota melakukan tindakan keras.

432
00:19:40,420 --> 00:19:41,339
Jika bos membuka judi bola

433
00:19:41,339 --> 00:19:42,180
saat ini,

434
00:19:42,440 --> 00:19:43,740
itu seperti meminta masalah.

435
00:19:44,500 --> 00:19:45,039
Jadi,

436
00:19:48,440 --> 00:19:49,380
kembali dulu.

437
00:19:52,160 --> 00:19:52,740
Jadi begitu.

438
00:19:53,779 --> 00:19:54,380
Terima kasih saudara.

439
00:20:01,440 --> 00:20:02,920
Yi, kenapa kamu peduli dengan wajahnya?

440
00:20:03,579 --> 00:20:03,980
Paling buruk, Anda bisa

441
00:20:03,980 --> 00:20:04,920
menggadaikan rumah Anda.

442
00:20:11,000 --> 00:20:11,480
Tidak.

443
00:20:11,980 --> 00:20:13,440
Rumahmu tertinggal

444
00:20:13,440 --> 00:20:14,200
oleh ibumu.

445
00:20:15,680 --> 00:20:16,480
Anda tidak bisa menggadaikannya.

446
00:20:17,720 --> 00:20:18,240
Nah,

447
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
apa yang harus kita lakukan, Yige?

448
00:20:20,799 --> 00:20:21,460
Tidak apa-apa jika kita tidak bisa

449
00:20:21,460 --> 00:20:22,299
mengambil alih ruang biliar.

450
00:20:22,680 --> 00:20:23,779
Tapi kita masih punya

451
00:20:23,779 --> 00:20:24,920
pinjaman untuk membayar kembali ke bank.

452
00:20:25,779 --> 00:20:26,579
Jangan khawatir tentang hal itu.

453
00:21:18,859 --> 00:21:19,559
Jangan takut, kawan.

454
00:21:22,759 --> 00:21:23,539
Bantu aku.

455
00:21:24,839 --> 00:21:25,920
Bisakah Anda menelepon saya?

456
00:21:34,019 --> 00:21:34,859
Hei, tukang besi.

457
00:21:35,140 --> 00:21:35,700
Pernahkah kamu melihat

458
00:21:35,700 --> 00:21:36,480
orang yang terluka?

459
00:21:37,400 --> 00:21:38,140
Saya sedang berbicara dengan Anda.

460
00:22:18,799 --> 00:22:19,400
Terima kasih.

461
00:22:24,359 --> 00:22:25,000
Kawan.

462
00:22:25,400 --> 00:22:26,720
Jika Anda memerlukan bantuan,

463
00:22:27,119 --> 00:22:28,339
datang saja padaku di Distrik 7.

464
00:22:29,420 --> 00:22:30,059
Anda mungkin tidak

465
00:22:30,059 --> 00:22:31,339
percayalah padaku sekarang,

466
00:22:33,259 --> 00:22:34,460
Tapi saat aku mendapatkan kekuatanku kembali,

467
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
kamu akan tahu siapa aku.

468
00:22:39,599 --> 00:22:40,180
Kawan.

469
00:22:40,740 --> 00:22:41,279
kamu adalah...

470
00:22:42,819 --> 00:22:43,420
Saudara.

471
00:22:50,680 --> 00:22:51,299
Tidak buruk.

472
00:22:51,299 --> 00:22:53,579
Kami akan berpisah setelah tahun pertama sekolah menengah.

473
00:22:54,299 --> 00:22:54,700
90.

474
00:22:54,700 --> 00:22:55,559
Aku buruk dalam matematika. 9.

475
00:22:55,559 --> 00:22:56,680
Saya tidak bisa belajar sains.

476
00:22:57,059 --> 00:22:57,460
90.

477
00:22:58,420 --> 00:22:59,380
90.

478
00:23:00,180 --> 00:23:01,140
90.

479
00:23:01,859 --> 00:23:02,859
Kamu sangat baik.

480
00:23:02,859 --> 00:23:04,359
Saya tidak buruk.

481
00:23:04,519 --> 00:23:05,839
Saya beruntung kali ini.

482
00:23:07,180 --> 00:23:07,839
Milikku.

483
00:23:09,019 --> 00:23:10,039
Anda yang kelima.

484
00:23:10,079 --> 00:23:10,759
Ya.

485
00:23:11,880 --> 00:23:12,539
Selamat.

486
00:23:12,880 --> 00:23:13,579
Luar biasa.

487
00:23:13,700 --> 00:23:14,839
135 dalam matematika.

488
00:23:15,420 --> 00:23:16,519
Saya beruntung kali ini.

489
00:23:16,519 --> 00:23:17,799
Seperti yang Anda tahu,

490
00:23:18,460 --> 00:23:19,359
semester depan,

491
00:23:19,759 --> 00:23:21,099
kita akan dibagi menjadi seni dan sains.

492
00:23:21,279 --> 00:23:22,660
Dalam beberapa tahun terakhir,

493
00:23:22,839 --> 00:23:23,440
garis pemisah kelas sains

494
00:23:23,440 --> 00:23:25,619
lebih tinggi dibandingkan kelas seni.

495
00:23:26,500 --> 00:23:26,980
Anda harus memilih

496
00:23:26,980 --> 00:23:28,259
dengan bijak

497
00:23:28,259 --> 00:23:29,299
sesuai dengan situasi Anda sendiri.

498
00:23:30,660 --> 00:23:31,680
Jadi hanya mereka yang mendapat nilai bagus

499
00:23:31,680 --> 00:23:32,660
bisa belajar sains?

500
00:23:33,160 --> 00:23:34,180
Bukan seperti itu.

501
00:23:34,680 --> 00:23:36,559
Hanya saja mereka yang peringkatnya lebih tinggi

502
00:23:36,619 --> 00:23:37,319
dan

503
00:23:37,720 --> 00:23:38,880
tidak terlalu bias dalam mata pelajarannya

504
00:23:38,920 --> 00:23:39,819
mempunyai peluang yang lebih baik.

505
00:23:40,720 --> 00:23:42,140
Pikirkan baik-baik.

506
00:23:42,720 --> 00:23:43,779
Pengawas kelas, kumpulkan formulir pendaftaran

507
00:23:43,779 --> 00:23:45,039
minggu depan.

508
00:23:45,279 --> 00:23:45,900
Oke.

509
00:23:46,000 --> 00:23:46,579
Oke.

510
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
Beralih ke "Musim Gugur di Ibu Kota Lama".

511
00:23:49,539 --> 00:23:50,000
Halo.

512
00:23:50,000 --> 00:23:51,299
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

513
00:23:51,579 --> 00:23:52,180
Saya ingin membayar kembali pinjaman saya.

514
00:23:52,880 --> 00:23:53,400
Oke.

515
00:23:56,640 --> 00:23:57,559
Silakan periksa jumlah pinjamannya.

516
00:23:57,559 --> 00:23:58,359
Berapa yang tersisa?

517
00:24:02,960 --> 00:24:04,319
Setelah dikurangi 800 ini,

518
00:24:04,319 --> 00:24:05,859
masih ada cicilan 260.000.

519
00:24:11,359 --> 00:24:12,440
Pemegang akunnya adalah Wei Mingzhen.

520
00:24:12,819 --> 00:24:14,200
Kartu ini dibekukan.

521
00:24:14,200 --> 00:24:15,039
Apakah aku mendengarnya dengan benar?

522
00:24:15,440 --> 00:24:16,180
Apakah dia baru saja...

523
00:24:16,180 --> 00:24:16,839
Apakah dia baru saja mengatakan...

524
00:24:16,839 --> 00:24:17,259
Ya.

525
00:24:17,259 --> 00:24:17,880
Saya mendengarnya berkata Wei Mingzhen.

526
00:24:17,880 --> 00:24:18,359
Lalu...

527
00:24:18,500 --> 00:24:19,519
Saya akan kembali lagi nanti.

528
00:24:20,660 --> 00:24:21,039
Wei Mingzhen?

529
00:24:21,240 --> 00:24:22,099
Anda putrinya, kan?

530
00:24:22,319 --> 00:24:22,839
Jangan pergi!

531
00:24:24,039 --> 00:24:24,279
Jangan pergi!

532
00:24:24,279 --> 00:24:24,920
Hentikan dia!

533
00:24:25,000 --> 00:24:25,799
Kemana kamu pergi? Jangan pergi!

534
00:24:26,680 --> 00:24:27,599
Anda ingin melarikan diri?

535
00:24:28,160 --> 00:24:29,180
Ibuku akan kembali.

536
00:24:29,200 --> 00:24:30,119
Jangan membuat keributan

537
00:24:30,119 --> 00:24:30,559
di depan umum!

538
00:24:30,640 --> 00:24:31,259
Dimana Wei Mingzhen?

539
00:24:31,640 --> 00:24:32,200
Dimana dia?

540
00:24:32,200 --> 00:24:33,000
Dimana dia?

541
00:24:33,000 --> 00:24:33,839
Anak ini...

542
00:24:35,799 --> 00:24:36,759
Apakah tidak ada uang di kartu ini?

543
00:24:36,759 --> 00:24:37,279
Benar.

544
00:24:37,339 --> 00:24:38,440
Yang lain tidak tahu keberadaannya.

545
00:24:38,440 --> 00:24:39,079
Anda tidak mungkin tidak mengetahuinya, bukan?

546
00:24:39,079 --> 00:24:39,420
Tidak.

547
00:24:39,420 --> 00:24:40,279
Aku juga sudah mencoba menghubunginya. Ayo pergi.

548
00:24:40,279 --> 00:24:40,819
Ikutlah dengan kami ke kantor polisi.

549
00:24:40,819 --> 00:24:41,339
Tidak ada gunanya kamu memaksaku.

550
00:24:41,339 --> 00:24:41,960
Ayo pergi.

551
00:24:41,960 --> 00:24:42,900
Pergi ke kantor polisi bersama kami.

552
00:24:42,900 --> 00:24:43,579
Bawa dia ke kantor polisi.

553
00:24:43,579 --> 00:24:44,079
Pergi ke kantor polisi dan beri tahu mereka.

554
00:24:44,079 --> 00:24:44,700
Jika kamu terus menarik seperti ini...

555
00:24:44,700 --> 00:24:45,220
Pergi ke kantor polisi dan beri tahu mereka.

556
00:24:45,220 --> 00:24:46,539
Polisi tidak akan mengejarku lagi.

557
00:24:46,599 --> 00:24:47,240
Jika kamu terus menarik seperti ini, ayo pergi.

558
00:24:47,240 --> 00:24:48,119
Bisakah Anda menghubungi Wei Mingzhen?

559
00:24:49,140 --> 00:24:49,720
Siapa kamu?

560
00:24:50,940 --> 00:24:51,660
Siapa kamu?

561
00:24:51,660 --> 00:24:52,359
Siapa kamu?

562
00:24:52,819 --> 00:24:53,900
Saya mencari putri seorang pembunuh.

563
00:24:54,640 --> 00:24:55,500
Bisakah kamu menangani ini?

564
00:24:55,859 --> 00:24:57,759
Putri seorang pembunuh? Seorang pembunuh?

565
00:24:57,759 --> 00:24:59,339
Saya tidak tahu apa-apa tentang seorang pembunuh.

566
00:24:59,859 --> 00:25:00,480
Jangan menghalangi jalan di sini.

567
00:25:00,859 --> 00:25:01,740
Mari kita bicara di tempat lain.

568
00:25:04,039 --> 00:25:04,799
Ini adalah masalah hidup dan mati, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

569
00:25:04,799 --> 00:25:06,119
Aku jauh lebih tua darimu.

570
00:25:10,220 --> 00:25:10,680
Yi.

571
00:25:10,839 --> 00:25:11,440
Yi, ayo kita bicarakan ini.

572
00:25:11,440 --> 00:25:12,019
Bukankah kamu bilang

573
00:25:12,019 --> 00:25:12,920
kamu bisa menghubungi ibumu?

574
00:25:13,019 --> 00:25:13,480
Cobalah.

575
00:25:13,819 --> 00:25:14,740
Dia tidak akan menjawab.

576
00:25:14,759 --> 00:25:15,680
Apakah kamu pikir aku akan mempercayainya?

577
00:25:16,019 --> 00:25:16,480
Simpan

578
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
menelepon sampai dia menjawab.

579
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
Aku sudah mengosongkan jadwalku hari ini

580
00:25:19,420 --> 00:25:20,079
untuk menunggu Anda menelepon.

581
00:25:32,119 --> 00:25:33,160
- Bagaimana jika kamu tidak bisa lewat? - Ya.

582
00:25:33,160 --> 00:25:33,839
- Teruslah menelepon. - Apa yang terjadi?

583
00:25:33,980 --> 00:25:34,839
Jika tidak berhasil, ganti telepon.

584
00:25:35,059 --> 00:25:35,619
Benar.

585
00:25:35,759 --> 00:25:36,440
Biarkan dia menelepon.

586
00:25:36,900 --> 00:25:38,259
Saya tidak percaya dia tidak dapat ditemukan.

587
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
Masih tidak bisa lewat.

588
00:25:44,420 --> 00:25:44,859
Ini...

589
00:25:45,099 --> 00:25:46,119
Siapa yang membawa telepon?

590
00:25:46,319 --> 00:25:47,420
Bukankah kita sedang mencari Wei Mingzhen?

591
00:25:47,519 --> 00:25:48,259
Biarkan dia terus menelepon.

592
00:25:48,359 --> 00:25:49,039
Berikan dia teleponnya.

593
00:25:49,039 --> 00:25:49,700
Berikan dia teleponnya.

594
00:25:49,740 --> 00:25:50,299
Siapa yang punya telepon?

595
00:25:50,299 --> 00:25:51,599
Kita harus menemukan Wei Mingzhen hari ini.

596
00:25:51,700 --> 00:25:52,740
Kita harus mendapatkan uang itu

597
00:25:52,740 --> 00:25:53,200
kembali.

598
00:25:53,200 --> 00:25:54,039
Berikan dia telepon untuk menelepon.

599
00:25:54,079 --> 00:25:54,799
Apa yang terjadi?

600
00:25:54,799 --> 00:25:55,640
Kalian para pria

601
00:25:55,640 --> 00:25:56,740
sedang menindas seorang gadis kecil.

602
00:25:56,799 --> 00:25:57,819
Setiap kesalahan ada benarnya.

603
00:25:57,819 --> 00:25:58,400
Apa yang kamu bicarakan?

604
00:25:58,400 --> 00:25:59,299
Kami ingin uang kami kembali.

605
00:25:59,299 --> 00:26:00,440
Berhenti bicara, ayolah.

606
00:26:00,440 --> 00:26:01,599
Kami ingin uang kami kembali.

607
00:26:02,119 --> 00:26:02,819
Hubungi polisi.

608
00:26:03,220 --> 00:26:03,859
Hubungi polisi.

609
00:26:04,200 --> 00:26:05,339
- Kamu tidak bisa pergi. - Pergi.

610
00:26:05,400 --> 00:26:05,920
Jangan pergi.

611
00:26:06,720 --> 00:26:07,240
Jangan pergi.

612
00:26:08,420 --> 00:26:09,059
Anda tidak bisa pergi.

613
00:26:09,059 --> 00:26:09,859
Jangan biarkan dia pergi.

614
00:26:21,759 --> 00:26:22,279
Apakah kamu gila?

615
00:26:22,599 --> 00:26:23,400
Tidakkah kamu melihat ke mana kamu pergi?

616
00:26:28,299 --> 00:26:28,880
Aku akan membayarmu kembali

617
00:26:28,880 --> 00:26:30,220
setiap bulan mulai sekarang.

618
00:26:31,359 --> 00:26:31,920
Miaojing,

619
00:26:32,559 --> 00:26:33,119
menurut Anda

620
00:26:33,119 --> 00:26:33,980
kamu sesuatu yang istimewa?

621
00:26:34,440 --> 00:26:36,000
Wei Mingzhen kabur membawa uang itu.

622
00:26:36,359 --> 00:26:37,440
Mereka tidak dapat menemukannya,

623
00:26:37,440 --> 00:26:38,519
dan mereka mencari seseorang untuk disalahkan.

624
00:26:39,059 --> 00:26:40,440
Dan sekarang kamu ikut,

625
00:26:40,839 --> 00:26:42,299
siapa bilang dia bisa menghubungi ibunya.

626
00:26:42,640 --> 00:26:43,220
Miaojing,

627
00:26:43,880 --> 00:26:45,039
dimana ketajamanmu biasanya?

628
00:26:47,079 --> 00:26:47,740
Dapatkan uang Anda kembali.

629
00:26:48,119 --> 00:26:48,859
Saya tidak menginginkannya.

630
00:26:50,079 --> 00:26:51,039
Akulah karung pasirnya.

631
00:26:51,119 --> 00:26:52,400
Aku akan membayar kembali uang hutang ibuku.

632
00:26:55,559 --> 00:26:56,059
Miaojing,

633
00:27:21,460 --> 00:27:22,420
Sudah kubilang,

634
00:27:22,460 --> 00:27:23,900
jaket katun ini tidak terlihat bagus di dalamnya.

635
00:27:23,900 --> 00:27:24,779
Ibuku memaksaku memakainya.

636
00:27:24,819 --> 00:27:26,220
Menurutku itu terlihat bagus, Miao Jing.

637
00:27:28,500 --> 00:27:29,079
Miaojing,

638
00:27:29,819 --> 00:27:30,920
apa yang kamu lakukan disini?

639
00:27:31,059 --> 00:27:31,839
Apakah kamu tidak kedinginan?

640
00:27:33,160 --> 00:27:34,559
Saya sedang menghafal kosa kata.

641
00:27:34,839 --> 00:27:35,440
Di sini,

642
00:27:35,579 --> 00:27:36,400
angin sepoi-sepoi

643
00:27:36,400 --> 00:27:37,299
menjaga pikiranku tetap jernih.

644
00:27:38,039 --> 00:27:38,359
Lalu,

645
00:27:38,420 --> 00:27:39,619
mana buku kosakatamu?

646
00:27:41,559 --> 00:27:42,519
Saya sudah hafal semuanya.

647
00:27:43,700 --> 00:27:44,240
Hentikan.

648
00:27:44,240 --> 00:27:45,279
Menurutku dia belum pernah melakukannya

649
00:27:45,279 --> 00:27:46,579
pakaian musim dingin yang dikenakan.

650
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
Dan dia tidak membawa buku kosakata.

651
00:27:49,440 --> 00:27:50,160
Gadis malang.

652
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
Gadis malang.

653
00:27:54,900 --> 00:27:56,339
Bisakah kamu pergi bersamaku?

654
00:27:57,220 --> 00:27:57,819
Tentu.

655
00:27:57,819 --> 00:27:58,660
Kapan kita pergi?

656
00:27:58,920 --> 00:27:59,900
Ayo pergi dalam beberapa hari.

657
00:28:00,220 --> 00:28:01,019
Saya tahu suatu tempat

658
00:28:01,279 --> 00:28:01,880
di mana kamu bisa melukis

659
00:28:02,000 --> 00:28:02,779
dan membuat patung tanah liat.

660
00:28:03,000 --> 00:28:03,720
Benar-benar?

661
00:28:03,720 --> 00:28:04,539
Ini sangat menarik.

662
00:28:04,819 --> 00:28:05,559
Maka itu adalah kesepakatan.

663
00:28:05,759 --> 00:28:06,180
Oke.

664
00:28:06,619 --> 00:28:07,880
Jika Anda tidak pandai melukis, seseorang akan mengajari Anda.

665
00:28:08,759 --> 00:28:09,200
Ngomong-ngomong,

666
00:28:09,480 --> 00:28:10,200
buku sketsa ini

667
00:28:10,319 --> 00:28:11,059
baru dibeli.

668
00:28:11,359 --> 00:28:12,000
di rumah mereka.

669
00:28:12,099 --> 00:28:12,720
Benar-benar?

670
00:28:13,160 --> 00:28:13,960
Lihatlah sampul ini.

671
00:28:14,039 --> 00:28:15,000
Ini sangat indah.

672
00:28:15,099 --> 00:28:15,799
Cantik bukan?

673
00:29:19,460 --> 00:29:20,599
Saya pikir ada pencuri di rumah.

674
00:29:24,960 --> 00:29:26,700
Aku mengambil barang-barangku sendiri.

675
00:29:28,079 --> 00:29:28,660
Miaojing,

676
00:29:51,319 --> 00:29:52,359
Aku akan membelikanmu satu set pakaian lagi.

677
00:29:52,359 --> 00:29:52,980
Tidak perlu.

678
00:30:30,420 --> 00:30:31,279
Ada apa?

679
00:30:32,380 --> 00:30:32,900
Saya sedang mencari seseorang.

680
00:30:34,700 --> 00:30:35,200
Siapa?

681
00:30:36,119 --> 00:30:37,119
Untuk menyampaikan sesuatu?

682
00:30:37,180 --> 00:30:37,700
Ya.

683
00:30:40,440 --> 00:30:41,099
Daftarkan itu.

684
00:30:43,700 --> 00:30:44,359
Kelas.

685
00:30:44,619 --> 00:30:45,359
Nama.

686
00:30:48,460 --> 00:30:49,500
Silakan sampaikan pesan.

687
00:30:49,720 --> 00:30:50,460
Katakan saja, oke.

688
00:30:50,579 --> 00:30:51,619
Ini dari ibunya.

689
00:30:52,220 --> 00:30:53,059
Oke oke.

690
00:30:54,220 --> 00:30:54,859
Oke.

691
00:30:55,180 --> 00:30:56,359
Itu saja untuk hari ini.

692
00:30:56,579 --> 00:30:57,039
Kelas dibubarkan.

693
00:30:57,279 --> 00:30:57,859
Berdiri.

694
00:30:58,720 --> 00:30:59,940
Selamat tinggal, kelas.

695
00:31:00,059 --> 00:31:02,720
Selamat tinggal, guru.

696
00:31:02,720 --> 00:31:03,200
Miaojing,

697
00:31:03,200 --> 00:31:04,019
ikut denganku.

698
00:31:13,059 --> 00:31:14,640
Keluargamu mengirimimu sesuatu.

699
00:31:15,019 --> 00:31:15,960
Lihatlah di resepsi.

700
00:31:16,000 --> 00:31:17,079
Apakah itu ibuku?

701
00:31:17,660 --> 00:31:17,980
Tunggu aku.

702
00:31:17,980 --> 00:31:19,140
Jika dia benar-benar kembali,

703
00:31:19,500 --> 00:31:20,539
jangan mempermasalahkannya.

704
00:31:20,740 --> 00:31:21,539
Lagipula,

705
00:31:22,700 --> 00:31:23,500
jangan biarkan bagian luarnya

706
00:31:23,500 --> 00:31:24,700
mengganggu pelajaranmu.

707
00:31:32,000 --> 00:31:32,759
Halo,

708
00:31:32,940 --> 00:31:34,440
Saya Miao Jing dari Kelas 12, Kelas 11.

709
00:31:34,859 --> 00:31:35,579
Aku di sini untuk menjemput...

710
00:31:36,079 --> 00:31:37,019
G12...

711
00:31:38,480 --> 00:31:39,220
tas ini.

712
00:31:41,180 --> 00:31:41,599
Di Sini.

713
00:31:42,880 --> 00:31:43,559
Nah,

714
00:31:43,660 --> 00:31:45,519
apakah ibuku datang ke sini sendiri

715
00:31:45,519 --> 00:31:46,940
atau apakah dia meminta seseorang untuk datang?

716
00:31:47,859 --> 00:31:49,160
Itu adalah seorang pria.

717
00:31:50,180 --> 00:31:50,700
Dan

718
00:31:50,900 --> 00:31:51,799
ada catatan.

719
00:32:00,380 --> 00:32:01,119
Terima kasih.

720
00:32:01,660 --> 00:32:02,740
Oke, berhati-hatilah.

721
00:32:50,099 --> 00:32:50,640
Miaojing,

722
00:32:51,079 --> 00:32:52,079
kenapa kamu tidak mandi saja?

723
00:32:52,740 --> 00:32:53,359
Segera.

724
00:33:09,920 --> 00:33:10,559
T-bar.

725
00:33:13,819 --> 00:33:14,339
ya,

726
00:33:15,140 --> 00:33:16,960
mengapa mobil ini perlu perbaikan terus-menerus?

727
00:33:17,559 --> 00:33:18,220
Anda tidak mengerti.

728
00:33:19,019 --> 00:33:20,220
Mungkin mobil ini

729
00:33:20,319 --> 00:33:21,079
akan menjadi milikku suatu hari nanti.

730
00:33:25,259 --> 00:33:25,819
Apakah kamu tidak mendapatkan pekerjaan?

731
00:33:25,859 --> 00:33:26,819
di lokasi konstruksi?

732
00:33:26,980 --> 00:33:28,240
Mengapa Anda masih bekerja di bengkel mobil ini?

733
00:33:28,980 --> 00:33:30,240
Uang dari lokasi konstruksi terlalu sedikit.

734
00:33:32,279 --> 00:33:33,400
Kalian berdua harus kembali lebih awal.

735
00:33:33,640 --> 00:33:34,880
Bukankah Anda harus melakukan pelatihan praktis di sekolah?

736
00:33:36,019 --> 00:33:36,460
Dimanapun Anda berada,

737
00:33:36,460 --> 00:33:37,279
kita ada di sana.

738
00:33:37,980 --> 00:33:38,660
Di sekolah,

739
00:33:38,660 --> 00:33:40,019
yang saya pelajari adalah reparasi mobil.

740
00:33:40,019 --> 00:33:41,420
Ini pas, saya bisa menganggapnya sebagai magang.

741
00:33:49,579 --> 00:33:50,119
ya,

742
00:33:50,779 --> 00:33:51,440
Miao Jing ada di sini.

743
00:34:02,559 --> 00:34:03,160
Ada apa?

744
00:34:03,480 --> 00:34:04,099
saya terus

745
00:34:04,099 --> 00:34:04,920
barang ibuku.

746
00:34:05,220 --> 00:34:05,900
Anda memberikannya kepada orang yang salah.

747
00:34:10,239 --> 00:34:11,239
Ambillah jika Anda diberi.

748
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
Aku tidak butuh amalmu.

749
00:34:28,820 --> 00:34:29,579
Saya tidak akan peduli

750
00:34:29,619 --> 00:34:30,300
dia lagi.

751
00:34:37,619 --> 00:34:38,199
ya,

752
00:34:38,579 --> 00:34:39,539
jangan katakan itu.

753
00:34:39,940 --> 00:34:40,860
Miao Jing pasti begitu

754
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
merasa tidak enak.

755
00:34:42,420 --> 00:34:43,440
Saat kamu terkunci di dalam

756
00:34:43,440 --> 00:34:44,460
oleh Chen Libin,

757
00:34:44,460 --> 00:34:45,980
dia bergegas menyelamatkanmu tanpa ragu-ragu.

758
00:34:46,280 --> 00:34:46,980
Tapi setelah semuanya,

759
00:34:46,980 --> 00:34:48,119
dia diusir lagi.

760
00:34:48,340 --> 00:34:50,119
Dan sekarang dia...

761
00:34:52,519 --> 00:34:53,340
Kapan?

762
00:34:54,420 --> 00:34:55,400
Dia kembali hari itu juga.

763
00:34:55,760 --> 00:34:56,500
Anda tidak tahu.

764
00:34:57,280 --> 00:34:58,639
Ketika kami sampai di rumah,

765
00:34:58,639 --> 00:35:00,320
Chen Libin baru saja pulang kerja.

766
00:35:00,579 --> 00:35:01,340
Jika dia tidak berada di depan pintu

767
00:35:01,420 --> 00:35:02,179
mengulur waktu,

768
00:35:02,260 --> 00:35:03,219
kita mungkin tidak memilikinya

769
00:35:03,280 --> 00:35:04,159
melarikan diri.

770
00:35:13,139 --> 00:35:14,300
[Tusuk sate domba segar!]

771
00:35:14,380 --> 00:35:15,679
[Tusuk sate domba!]

772
00:35:17,960 --> 00:35:19,880
Bubur telur dan babi.

773
00:35:20,380 --> 00:35:21,900
Satu yuan semangkuk.

774
00:35:24,679 --> 00:35:25,639
Dua yuan.

775
00:35:25,699 --> 00:35:26,659
Oke, tunggu sebentar.

776
00:35:39,059 --> 00:35:40,340
Coba lihat.

777
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
Yang mana yang kamu inginkan?

778
00:35:43,300 --> 00:35:43,780
Yang ini.

779
00:35:44,059 --> 00:35:44,920
Oke, tunggu sebentar.

780
00:35:45,539 --> 00:35:46,920
Mie beras dingin yang pedas.

781
00:36:00,320 --> 00:36:02,559
Ayam panggang segar.

782
00:36:04,639 --> 00:36:05,059
OKE.

783
00:36:05,199 --> 00:36:05,659
Ini dia.

784
00:36:05,840 --> 00:36:06,679
Terima kasih.

785
00:36:08,099 --> 00:36:09,420
Bisakah saya minta yang tidak pedas?

786
00:36:09,420 --> 00:36:10,179
Tolong, yang tidak pedas.

787
00:36:10,940 --> 00:36:12,260
Apakah kamu sudah menyelesaikan ini?

788
00:36:12,260 --> 00:36:13,400
Ini adalah kaki bebek.

789
00:36:17,019 --> 00:36:17,579
Bos,

790
00:36:18,460 --> 00:36:19,460
Saya tidak menginginkan ini lagi.

791
00:36:19,460 --> 00:36:20,119
Saya tidak menginginkannya lagi.

792
00:36:24,099 --> 00:36:25,659
Baru dipanggang dan dijual. Coba lihat.

793
00:36:30,139 --> 00:36:31,360
Lihatlah buahnya.

794
00:36:31,360 --> 00:36:32,719
Buah-buahan segar.

795
00:36:32,719 --> 00:36:34,179
Coba lihat.

796
00:36:34,559 --> 00:36:35,420
Apakah kamu masih menginginkan ini?

797
00:36:36,500 --> 00:36:37,179
Tidak, tidak.

798
00:36:37,179 --> 00:36:37,820
Singkirkan itu.

799
00:36:37,820 --> 00:36:38,420
Oke.

800
00:36:39,780 --> 00:36:41,380
Lihatlah buah-buahan ini.

801
00:36:41,659 --> 00:36:43,239
Ada dua dan tiga yuan.

802
00:36:43,260 --> 00:36:44,139
Sangat segar.

803
00:36:44,239 --> 00:36:45,420
Aku akan mengambil keduanya.

804
00:36:45,559 --> 00:36:46,260
Oke oke.

805
00:36:46,539 --> 00:36:48,159
- Dan apel ini. - Oke.

806
00:36:48,400 --> 00:36:49,260
Yang itu juga segar.

807
00:36:49,260 --> 00:36:50,179
Coba lihat.

808
00:36:50,840 --> 00:36:51,800
Baru saja dipetik.

809
00:36:56,199 --> 00:36:57,300
Kamu menghalangi jalanku.

810
00:37:00,139 --> 00:37:01,380
Berapa banyak uang yang tersisa untuk makan?

811
00:37:05,139 --> 00:37:05,780
Anda bahkan tidak mampu untuk makan.

812
00:37:05,780 --> 00:37:06,440
Masih keras kepala?

813
00:37:08,800 --> 00:37:10,179
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

814
00:37:11,340 --> 00:37:12,260
Kembalilah dan belajarlah dengan giat.

815
00:37:14,219 --> 00:37:14,820
Miao Jing.

816
00:37:16,619 --> 00:37:17,820
Miao Jing, aku sedang berbicara denganmu.

817
00:37:22,119 --> 00:37:22,840
Mereka menargetkan Anda.

818
00:37:23,699 --> 00:37:24,320
Itu menyakitkan.

819
00:37:26,039 --> 00:37:27,119
Apakah mereka mengganggumu?

820
00:37:30,119 --> 00:37:30,880
Miao Jing, aku bertanya padamu.

821
00:37:30,880 --> 00:37:31,699
Apakah mereka mengganggumu?

822
00:37:33,400 --> 00:37:34,219
Miao Jing, aku sudah...

823
00:37:34,260 --> 00:37:34,860
Itu bukan urusanmu.

824
00:37:35,079 --> 00:37:36,260
Jangan ikut campur dalam urusan orang lain.

825
00:37:38,039 --> 00:37:39,019
Ketika Anda memiliki kemampuan

826
00:37:39,019 --> 00:37:39,719
untuk melindungi dirimu sendiri,

827
00:37:39,719 --> 00:37:40,539
maka kamu bisa berdebat denganku.

828
00:37:41,440 --> 00:37:42,099
Kali ini,

829
00:37:42,099 --> 00:37:43,340
kamu membantuku karena iseng.

830
00:37:43,400 --> 00:37:44,280
Bagaimana dengan waktu berikutnya?

831
00:37:44,519 --> 00:37:45,820
Aku punya caraku sendiri.

832
00:37:46,679 --> 00:37:47,840
Melarikan diri adalah caramu?

833
00:37:50,440 --> 00:37:52,019
aku tidak seperti kamu. Saya bisa bertarung.

834
00:37:52,480 --> 00:37:53,820
Bodoh jika melawan mereka secara langsung.

835
00:37:54,000 --> 00:37:55,320
Aku tidak melarikan diri karena aku penakut.

836
00:38:03,420 --> 00:38:04,320
Itu cerdas.

837
00:38:19,739 --> 00:38:20,400
Siapa disana?

838
00:38:23,239 --> 00:38:23,900
Ini tengah malam.

839
00:38:23,900 --> 00:38:24,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

840
00:38:26,179 --> 00:38:27,280
Tidak bisakah aku tidur?

841
00:38:44,920 --> 00:38:45,780
Maksudmu,

842
00:38:46,820 --> 00:38:47,500
kamu memukuli mereka

843
00:38:47,500 --> 00:38:48,539
di tengah malam

844
00:38:48,699 --> 00:38:50,440
hanya karena kamu tidak suka

845
00:38:50,780 --> 00:38:51,880
penampilan mereka?

846
00:38:52,440 --> 00:38:53,539
Ya, dia mengalahkanmu.

847
00:38:53,900 --> 00:38:55,039
Apakah dia anggota keluarga Chen Yi?

848
00:38:55,199 --> 00:38:55,699
Ya.

849
00:38:57,260 --> 00:38:57,679
Itu dia.

850
00:38:57,679 --> 00:38:58,599
Apakah Anda anggota keluarga Chen Yi?

851
00:38:59,699 --> 00:39:00,739
saya tidak.

852
00:39:02,280 --> 00:39:02,940
Omong kosong.

853
00:39:03,219 --> 00:39:04,159
Dia membelamu.

854
00:39:04,159 --> 00:39:04,820
Dia membelamu.

855
00:39:04,820 --> 00:39:05,380
Apa yang sedang kamu lakukan?

856
00:39:05,380 --> 00:39:06,139
Dia membelamu.

857
00:39:06,139 --> 00:39:06,739
Duduk.

858
00:39:07,320 --> 00:39:08,039
Apa yang kamu teriakkan?

859
00:39:08,480 --> 00:39:09,179
Tidak, kamu...

860
00:39:09,239 --> 00:39:10,039
Dia memukul kita, lihat dia!

861
00:39:10,159 --> 00:39:11,139
Apa yang dia lakukan pada kita?

862
00:39:11,139 --> 00:39:12,000
Duduk dan bicara.

863
00:39:12,119 --> 00:39:13,159
Anda ingin lebih banyak pemukulan, bukan?

864
00:39:13,159 --> 00:39:14,320
Lihat, dia masih ingin memukul kita!

865
00:39:14,320 --> 00:39:14,800
Benar, benar.

866
00:39:14,800 --> 00:39:15,559
Lihatlah keadaan dia meninggalkanku!

867
00:39:15,559 --> 00:39:16,179
Anda juga duduk.

868
00:39:16,179 --> 00:39:16,820
Apa yang kamu bicarakan?

869
00:39:16,820 --> 00:39:17,559
kamu hanya...

870
00:39:17,900 --> 00:39:18,500
Anda bilang...

871
00:39:19,380 --> 00:39:20,039
Ini sangat menyakitkan.

872
00:39:20,199 --> 00:39:20,780
Benar.

873
00:39:21,519 --> 00:39:22,460
Untuk apa kamu di sini?

874
00:39:23,280 --> 00:39:24,519
Apakah Anda di sini untuk menyelesaikan konflik?

875
00:39:24,519 --> 00:39:25,179
Tidak, petugas.

876
00:39:25,360 --> 00:39:25,880
Lihat ini.

877
00:39:25,880 --> 00:39:26,739
Dia adalah putrinya

878
00:39:26,840 --> 00:39:27,760
dari si penipu.

879
00:39:28,019 --> 00:39:29,199
Anda tidak menangkap mereka,

880
00:39:29,340 --> 00:39:30,119
tapi datanglah untuk menangkap kami.

881
00:39:30,119 --> 00:39:30,900
Kami adalah korbannya.

882
00:39:30,900 --> 00:39:32,079
Apa? Apakah Anda punya bukti?

883
00:39:32,079 --> 00:39:33,300
Tidak ada hukum.

884
00:39:33,300 --> 00:39:34,199
Kami tidak punya bukti apa pun.

885
00:39:34,199 --> 00:39:34,579
Ya.

886
00:39:34,579 --> 00:39:35,780
Bagaimana Anda bisa menjadi polisi?

887
00:39:35,820 --> 00:39:36,639
Diam.

888
00:39:37,980 --> 00:39:38,260
Kapten.

889
00:39:38,260 --> 00:39:38,960
Apakah kantor polisi

890
00:39:38,960 --> 00:39:40,199
membuat keributan di sini?

891
00:39:42,159 --> 00:39:43,239
Kapten, aku sudah menyelesaikan rekamannya.

892
00:39:49,719 --> 00:39:50,460
Dia memukulku.

893
00:39:50,940 --> 00:39:51,940
Ya.

894
00:39:55,800 --> 00:39:56,480
Chen Yi,

895
00:39:59,039 --> 00:39:59,820
aku ingat kamu

896
00:39:59,820 --> 00:40:01,000
melamar ke akademi kepolisian.

897
00:40:01,679 --> 00:40:02,619
Mengapa kamu di sini?

898
00:40:03,079 --> 00:40:03,659
Apa yang terjadi?

899
00:40:09,619 --> 00:40:10,579
Saya tidak menyukai mereka.

900
00:40:11,519 --> 00:40:12,420
Jadi saya memukuli mereka.

901
00:40:12,920 --> 00:40:13,360
kamu...

902
00:40:13,639 --> 00:40:14,420
Itu dinyatakan dengan jelas

903
00:40:14,800 --> 00:40:16,239
dalam catatan

904
00:40:17,119 --> 00:40:17,699
yang kamu punya

905
00:40:17,699 --> 00:40:18,980
konflik verbal sebelumnya.

906
00:40:22,920 --> 00:40:24,760
Apa hubunganmu dengannya?

907
00:40:26,860 --> 00:40:27,880
Saya tidak memiliki hubungan dengan dia.

908
00:40:27,940 --> 00:40:28,500
Pembohong.

909
00:40:28,639 --> 00:40:29,199
Jika demikian,

910
00:40:29,199 --> 00:40:30,099
kenapa kamu dipanggil ke sini?

911
00:40:32,980 --> 00:40:33,920
Ibuku dan ayahnya

912
00:40:33,920 --> 00:40:34,960
dulu tinggal bersama.

913
00:40:35,059 --> 00:40:36,159
Sekarang ibuku lari,

914
00:40:36,280 --> 00:40:37,039
dan ayahnya sudah meninggal.

915
00:40:38,659 --> 00:40:39,380
Cerita yang bagus.

916
00:40:39,440 --> 00:40:40,179
Ya itu benar.

917
00:40:40,179 --> 00:40:41,739
Putri seorang penipu tahu cara berbohong.

918
00:40:43,639 --> 00:40:44,420
Tahukah Anda sebelumnya

919
00:40:44,420 --> 00:40:45,559
tentang balas dendamnya?

920
00:40:45,860 --> 00:40:46,559
Aku tidak tahu.

921
00:40:46,940 --> 00:40:48,000
Saya sedang di sekolah.

922
00:40:48,679 --> 00:40:49,679
Di sekolah?

923
00:40:50,199 --> 00:40:51,320
Anda adalah putri seorang penipu,

924
00:40:51,320 --> 00:40:52,039
dan kamu masih berangkat sekolah?

925
00:40:52,039 --> 00:40:53,059
Bagaimana kamu bisa pergi ke sekolah?

926
00:40:53,059 --> 00:40:53,940
Baiklah, Jing.

927
00:40:54,760 --> 00:40:55,539
Diam.

928
00:40:56,619 --> 00:40:57,559
Saya mengatakan yang sebenarnya.

929
00:40:57,559 --> 00:40:58,139
Diam.

930
00:41:07,219 --> 00:41:08,719
Sampai kapan kamu akan sibuk hari ini?

931
00:41:09,980 --> 00:41:11,000
Hari ini akan sedikit terlambat.

932
00:41:11,400 --> 00:41:12,159
Kamu pulang dulu.

933
00:41:13,159 --> 00:41:13,639
Ngomong-ngomong,

934
00:41:14,599 --> 00:41:16,099
Kai menelepon keluarganya.

935
00:41:16,639 --> 00:41:17,739
Dia membawa seorang anak ke sini.

936
00:41:18,360 --> 00:41:19,820
Anda bisa mengantarnya pulang.

937
00:41:20,199 --> 00:41:21,099
Jaga dia.

938
00:41:22,139 --> 00:41:22,699
Oke.

939
00:41:23,199 --> 00:41:24,199
Aku membelikanmu kue

940
00:41:24,199 --> 00:41:24,800
dan sup.

941
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Ingatlah untuk makan.

942
00:41:25,980 --> 00:41:27,159
Jangan lupa makan

943
00:41:27,159 --> 00:41:28,219
saat kamu sedang bekerja.

944
00:41:29,820 --> 00:41:30,380
Aku tahu.

945
00:41:31,300 --> 00:41:32,039
Kami akan pergi sekarang.

946
00:41:33,340 --> 00:41:34,179
Dia akan membawamu kembali.

947
00:41:34,519 --> 00:41:34,960
Ayo pergi.

948
00:41:42,659 --> 00:41:43,599
Kamu tinggal di mana?

949
00:41:44,159 --> 00:41:45,000
Aku akan mengantarmu kembali.

950
00:41:46,360 --> 00:41:47,199
Terima kasih.

951
00:41:47,360 --> 00:41:48,599
Saya bisa kembali sendiri.

952
00:41:49,119 --> 00:41:50,500
Tidak aman bagimu berjalan sendirian di malam hari.

953
00:41:50,800 --> 00:41:51,420
Selain itu,

954
00:41:51,420 --> 00:41:52,880
ini adalah tugas yang diberikan kepadanya.

955
00:41:57,260 --> 00:41:58,079
Bagaimana dengan

956
00:41:58,440 --> 00:41:59,519
kamu jalan-jalan denganku?

957
00:42:06,480 --> 00:42:07,840
Apakah polisi itu

958
00:42:07,840 --> 00:42:08,880
membuatmu takut?

959
00:42:09,860 --> 00:42:10,539
Tidak.

960
00:42:12,360 --> 00:42:13,139
Dia

961
00:42:13,139 --> 00:42:14,420
selalu memiliki wajah poker,

962
00:42:14,679 --> 00:42:16,019
tampaknya sengit,

963
00:42:16,519 --> 00:42:17,599
tapi sebenarnya dia pria yang baik.

964
00:42:19,860 --> 00:42:21,280
Kami akan segera menikah.

965
00:42:23,320 --> 00:42:24,039
Selamat.

966
00:42:26,679 --> 00:42:28,380
Anda berada di sekolah menengah sekarang.

967
00:42:29,519 --> 00:42:30,800
Apakah itu sulit?

968
00:42:31,679 --> 00:42:32,320
Tidak apa-apa.

969
00:42:34,260 --> 00:42:34,840
kamu

970
00:42:34,840 --> 00:42:36,320
tumbuh dewasa.

971
00:42:36,599 --> 00:42:38,119
Jangan hanya belajar.

972
00:42:38,599 --> 00:42:40,019
Makanlah dengan baik

973
00:42:40,480 --> 00:42:41,500
dan berhati-hatilah.

974
00:42:41,840 --> 00:42:42,480
Oke?

975
00:42:45,719 --> 00:42:46,219
Ngomong-ngomong,

976
00:42:46,659 --> 00:42:47,460
apakah kamu punya telepon?

977
00:42:47,739 --> 00:42:48,840
Ayo bertukar nomor.

978
00:43:04,219 --> 00:43:05,320
Jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

979
00:43:09,599 --> 00:43:10,179
Ayo pergi.


